Transcribe Me

AIと人間のレビューを組み合わせ、コンテンツの品質を多角的に確認できるレビュー支援ソリューションです。AIによる自動チェックと人の目による確認を組み合わせることで、見落としを減らし、より信頼性の高いレビュー運用を実現します。

ニューラルモデルで全体の意味を素早くつかんだドラフトを生成し、言語学者のレビューでニュアンス、トーン、ドメインの正確性まで整えられるAI翻訳ワークフローです。用語集で社名や製品名を保護し、チェックリストで数値や日付を確認できるため、慣用句や文脈の誤りを抑えながら、信頼性を保ったまま翻訳スピードを高められます。リリース前の確認やサポートチームの多言語対応、編集者によるAI出力の校正にも適しており、文脈、慣用句、専門用語の不一致を丁寧に解消できます。

用語集とスタイルガイドをまとめて管理し、表記ゆれや言い回しのばらつきを防げるのが Glossary and Style Guide です。チーム内で共通ルールを整えたいときや、AIに一貫した文章を出力させたいときに役立ちます。

承認済みの用語、ブランドボイス、大文字小文字、句読法のルールを一度設定すれば、プロジェクト全体に自動で適用できます。スタイルガイドとしてトーンや表記を標準化できるため、編集者はインラインでガイダンスを確認しながら作業でき、議論や方針のずれを抑えられます。ルールを更新した内容は新しいジョブにも反映され、共有参照によって法務・マーケティング・製品関連のテキストも整合しやすくなります。ローカライズされたコンテンツを原文に忠実かつ自然な表現でそろえ、長期的な管理もスムーズに進められます。

フォーマットと統合の作業を効率化したいなら、Format and Integrate が役立ちます。複数のデータやコンテンツを整理し、必要な形式に整えながら一つにまとめる用途に向いています。作業の手間を減らし、見やすく扱いやすい形に整えたい場面で活用しやすいツールです。

DOCX、XLSX、PPTX、HTML、各種リソースファイルの構造を保ちながら、翻訳や更新作業を進めたい方に向けて、リンク、プレースホルダー、変数をそのまま維持し、ビルド崩れを防ぎます。APIはアップロード、Webhook、ステータス管理に対応し、ストレージ、CMS、チケット管理ツールとの連携で手作業を減らせます。ローカライズは開発と並行して進められるため、リリース直前の手戻りを抑えやすく、アクセス制御と暗号化を備えた安全なワークフローで機密ファイルも保護できます。

セキュリティとコンプライアンスを重視する現場では、AIツールの導入基準をどう設けるかが重要です。適切な運用ルールや管理体制を整えることで、情報漏えいのリスクを抑えながら、社内利用や業務効率化に安心して活用できます。

機密性の高い翻訳業務を安全に進めたい企業に向けて、暗号化、アクセス制御、地域別処理で情報を保護する仕組みを提供します。NDA、データ保持設定、編集オプションにも対応しており、企業、法律、研究分野の要件に合わせやすいのが特長です。監査証跡で「誰が、いつ、何にアクセスしたか」を明確に記録できるため、管理面でも安心です。さらに、異なる地域のパートナーやレビュー担当者とも、ローカライズされたコンテンツを安全に共有できます。APIを使えば、既存システムからのアップロード、コールバック、ステータス確認もスムーズに行えます。

品質管理、品質保証、納期管理を効率的に進めたい現場に役立つのが、品質・品質保証・納期を一元的に扱うソリューションです。製品や業務の品質を保ちながら、納期遅延を防ぎ、安定した運用につなげるための管理業務を支援します。

ソースとターゲットを照合して完全性と一貫性を確認し、URL・数値・タグまで丁寧にチェックできる品質保証サービスです。自動化に専門家のレビューを組み合わせることで、製品ローンチやキャンペーン、サポート業務に求められる品質を安定して確保できます。さらに、緊急対応から段階的な納期計画まで柔軟に対応でき、ステータス更新でチーム間の連携もスムーズに維持できます。緊急のローンチ、イベント、規制上の期限にも対応し、予測しやすい納期運用を支えます。